ローリエを「葉っぱ入ってる」とキレるアメリカ人たちがいる件

今日は新しいことを2つも覚えました。
まず、アメリカにはChipotle(チポトレ)という、
メキシカン料理の人気チェーン店があること。

そして、その店で食べたアメリカ人客が
料理に入っているローリエを見て
「なんで木の葉っぱが入ってるんだ！」
と抗議するのが止まらないこと。

Chipotleそのものについてはこの方の動画で
10分でよくわかったので引用させていただきます。


(Hapa 英会話　さま)

で、問題の葉っぱキレですが、これはTwitterで
「Chipotle」「leaf」で検索すると沢山でてきます。

↓4日前のツイート

（何だ僕の食べ物の中のこの〓は？
　何で？
　トッピングとかの追加と何も関係ない葉っぱ丸々一枚）

↓数年前のツイート

（チポトレの人、誰か説明してくれないか
　どうして葉っぱが入ってるんだ？）


（チポトルのブリトーに葉っぱが入ってた。
　葉っぱだよ…）

このように、香辛料のローリエ(月桂樹の葉)が入ってるのを
シンプルに異物混入と勘違いする人が後を絶たないため、
ネットで話題になったのが2017年ごろのようです。

Some White People Are Really Confused by the Bay Leaves in Their Chipotle
（チポトルのローリエで真剣に混乱する白人がいる）

他の文化圏の料理では珍しくないはずだからか、
「混乱する白人がいる」と言われていますが、
そうとも限らないようです（↓）


（何で食べ物の中に
　くっそワケわかんねえ葉っぱが入ってんだよ）


イギリスのサイトでさえ紹介されています。もしかすると他の言語でも取り上げられているかも。
'Is this lettuce or just a leaf you found outside?' Diners who don't know what a bay leaf is freak out when they find one in their food
（「これはレタスなのか、ただの外の木の葉なのか？」
　　ローリエを知らない客が食べ物の中に入っているのを見て愕然）

しかし最近では、苦情をツイートすると
Chipotleの公式アカウントから返信がある模様。


顧客
（どうして私のボウルに葉っぱが入っているのか
　説明してください）
チポトレ
（それはローリエです。私たちは材料の一部を調理する工程で
　香辛料として用います）　

ひとりひとり丁寧に説明してわかってもらうという、
素晴らしい対応ですね。

と思ったのですが…


顧客
（何よこの●●は、
　何で私のボウルに入ってんの）
チポトレ
（それはローリエです。私たちは材料を調理する工程で
　用いますが、お出しする前に取り除いておくべきものです。
　申し訳ありません）　


妥協してる
（しかも3時間の間に）


現時点で日本には未上陸のChipotle、
来てくれませんかねえ。
来てくれたら葉っぱ探しするのになぁ?